Ricardo Zwaig was close to dropping out of school, but an unexpected financial gift allowed him to complete his degree. Now a judge, he’s giving back.